Article 1320 — Maritime liens — the list
In force · wording checked against the official text, 17 September 2026What it means
Lists the claims against the vessel's owner, bareboat charterer, manager or operator that carry a maritime lien: crew wages and other sums due for service on board, repatriation costs and social insurance contributions included; loss of life or bodily injury directly connected with operating the vessel; salvage; port, canal, other waterway, quarantine and pilotage dues; tort claims for physical loss or damage caused by operating the vessel, other than loss of or damage to cargo, containers and passengers' effects; and general average contributions. Under paragraph 2, the bodily-injury and tort claims (limbs (b) and (e)) carry no lien where they result from or arise out of certain oil, hazardous-substance or radioactive damage.
Original wording (excerpt)
gemi adamlarına … ödenecek ücretlere ve diğer tutarlara ilişkin istem haklarıTurkish original, excerpt. The English wording above is ours, not an official translation.
Where it matters on this site
Article 1323 — Rank of maritime liens
In force · wording checked against the official text, 17 September 2026What it means
The maritime liens listed in art. 1320(1)(a)–(e) rank ahead of all statutory and contractual charges on the vessel, mortgages included.
Original wording (excerpt)
(a) ilâ (e) … bütün kanuni ve akdî rehin haklarıyla ayni yükümlülüklerden önce gelirTurkish original, excerpt. The English wording above is ours, not an official translation.
Where it matters on this site
Article 1326 — Lien lapses after one year
In force · wording checked against the official text, 17 September 2026What it means
A maritime lien for a claim in art. 1320(1)(a) to (e) lapses at the end of one year unless the vessel has been arrested within that year and then sold by forced sale. A general average lien (limb (f)) has its own periods.
Original wording (excerpt)
bir yılın sonunda düşer; meğerki … gemi ihtiyaten haczedilmiş ve … cebrî icra yolu ile satılmış olsunTurkish original, excerpt. The English wording above is ours, not an official translation.
Where it matters on this site
Article 1355 — Court of the place where she lies
In force · wording checked against the official text, 17 September 2026What it means
For a foreign-flagged vessel, only the court of the place where she is anchored, moored at a buoy or dolphin, berthed or slipped can order the arrest.
Original wording (excerpt)
yabancı bayraklı gemiler hakkında ihtiyati haciz kararı, sadece, geminin demir attığı, şamandıraya veya tonoza bağlandığı, yanaştığı ya da kızağa alındığı yer mahkemesi tarafından verilirTurkish original, excerpt. The English wording above is ours, not an official translation.
Where it matters on this site
Article 1363 — Security from the claimant — 10,000 SDR
In force · wording checked against the official text, 17 September 2026What it means
The claimant must lodge security of 10,000 Special Drawing Rights. The owner may ask the court to increase it (daily running costs and lost earnings), seafarers with a wage lien are exempt, and the claimant may ask for it to be reduced.
Original wording (excerpt)
10.000 Özel Çekme Hakkı tutarında teminat vermesi zorunludurTurkish original, excerpt. The English wording above is ours, not an official translation.
Where it matters on this site