Article 1292 — Court for evidence after a collision
In force · wording checked against the official text, 28 September 2026What it means
Pre-action preservation of evidence after a collision is ordered by the court designated for maritime commerce at the place of the collision, failing which the commercial court, failing which the civil court hearing commercial cases.
Original wording (excerpt)
deniz ticareti işlerine bakmakla görevli asliye ticaret mahkemesi, bulunmadığı takdirde asliye ticaret mahkemesi, o da yoksa ticaret davalarına bakmakla görevli asliye hukuk mahkemesiTurkish original, excerpt. The English wording above is ours, not an official translation.
Where it matters on this site
Article 1355 — Court of the place where she lies
In force · wording checked against the official text, 17 September 2026What it means
For a foreign-flagged vessel, only the court of the place where she is anchored, moored at a buoy or dolphin, berthed or slipped can order the arrest.
Original wording (excerpt)
yabancı bayraklı gemiler hakkında ihtiyati haciz kararı, sadece, geminin demir attığı, şamandıraya veya tonoza bağlandığı, yanaştığı ya da kızağa alındığı yer mahkemesi tarafından verilirTurkish original, excerpt. The English wording above is ours, not an official translation.
Where it matters on this site
Article 1364 — Three business days
In force · wording checked against the official text, 17 September 2026What it means
The claimant must ask the enforcement office to execute the order within three business days; otherwise the order lapses of itself.
Original wording (excerpt)
üç iş günü içinde … icra dairesinden kararın infazını istemek zorundadır. Aksi hâlde … kendiliğinden kalkarTurkish original, excerpt. The English wording above is ours, not an official translation.
Where it matters on this site
Article 1366 — Custody and notifications
In force · wording checked against the official text, 17 September 2026What it means
The vessel is barred from sailing and taken into custody whatever her flag or registry and left with a custodian; the coast guard or police, the harbour master and customs are notified at once, the registry and the nearest consulate of the flag state next.
Original wording (excerpt)
bayrağı ve hangi sicile kayıtlı oldukları dikkate alınmaksızın … seferden menedilerek muhafaza altına alınırTurkish original, excerpt. The English wording above is ours, not an official translation.
Where it matters on this site