Urgent : navire au portEN · FR

Avaries de cargaison en Türkiye : la responsabilité du transporteur

8 novembre 2026·16 minutes de lecture·Mis à jour le 8 novembre 2026
Avaries de cargaison en Türkiye : la responsabilité du transporteur

Qui répond, en droit turc, de la cargaison perdue ou endommagée en mer ? Le transporteur, pour la perte ou l'avarie des marchandises et pour le retard dans leur livraison, survenus pendant que les marchandises étaient sous sa garde (CCT, art. 1178(2)). Il ne répond pas de la perte qui ne résulte ni de l'intention ni de la négligence de lui-même ou de ses préposés, mais la preuve lui en incombe (CCT, art. 1179(1)). La demande s'éteint si aucune procédure n'est engagée dans un délai d'un an (CCT, art. 1188(1)).

Le Code de commerce turc (CCT) nomme le contrat de transport de marchandises par mer navlun sözleşmesi : le transporteur s'engage, moyennant un fret, à transporter des marchandises par mer dans le cadre d'un affrètement au voyage ou d'un contrat de transport à la cueillette (CCT, art. 1138(1)). La question de savoir si le droit turc régit une expédition donnée relève du conflit de lois, que ce guide ne traite pas. L'émission, la transmission et la livraison du connaissement sont traitées dans notre guide sur le connaissement.

L'essentiel
  • Sauf si le chargeur a déclaré la nature et la valeur des marchandises avant le chargement et que cette déclaration a été inscrite au document de transport maritime, la responsabilité pour perte ou avarie est limitée par colis ou unité, ou par kilogramme de poids brut, le montant le plus élevé étant retenu, en droits de tirage spéciaux ; vérifiez le chiffre en vigueur à ce moment-là (CCT, art. 1186(1)).
  • L'avis écrit de perte ou d'avarie doit être donné au plus tard à la livraison, ou dans les trois jours suivant la livraison lorsque la perte ou l'avarie n'est pas apparente (CCT, art. 1185(1)).
  • La demande s'éteint si aucune procédure n'est engagée dans un délai d'un an à compter de la livraison, ou de la date à laquelle les marchandises auraient dû être livrées (CCT, art. 1188(1), (2)).

De quoi le transporteur est-il responsable ?

De la perte, de l'avarie et de la livraison tardive des marchandises pendant qu'elles sont sous sa garde (CCT, art. 1178(2)). Dans l'exécution du contrat, le transporteur doit faire preuve de la diligence attendue d'un transporteur avisé, notamment pour le chargement, l'arrimage, la manutention, le transport, la conservation, la garde et le déchargement des marchandises (CCT, art. 1178(1)). La période de garde se détermine ainsi (CCT, art. 1178(3)) :

  1. Début. À partir du moment où le transporteur prend en charge les marchandises que lui remet le chargeur ou une personne agissant pour lui, ou une autorité ou un tiers auquel les règles du port de chargement imposent de les remettre pour le transport.
  2. Fin. Jusqu'à ce que le transporteur les livre au destinataire ; ou, lorsque le destinataire ne les prend pas, jusqu'à ce qu'elles soient tenues à sa disposition conformément au contrat, à la loi ou aux usages du commerce du port de déchargement ; ou jusqu'à leur remise à une autorité ou à un tiers auquel les règles du port de déchargement imposent de les livrer.

Il y a présomption de retard lorsque les marchandises ne sont pas livrées au port de déchargement dans le délai expressément convenu ou, à défaut, dans le délai qu'il serait raisonnable d'exiger d'un transporteur avisé compte tenu des circonstances (CCT, art. 1178(4)). La personne en droit de réclamer pour perte peut considérer comme perdues les marchandises non livrées dans les soixante jours consécutifs qui suivent l'expiration de ce délai (CCT, art. 1178(5)).

Le transporteur doit-il fournir un navire en état de navigabilité ?

Oui. Dans tout contrat de transport, le transporteur doit veiller à ce que le navire soit en état de navigabilité, apte au voyage et apte à recevoir la cargaison (CCT, art. 1141(1)). Il répond envers les intéressés à la cargaison de la perte résultant d'un manquement à l'une de ces trois exigences, sauf si le défaut ne pouvait être découvert avant le début du voyage bien que la diligence qu'un transporteur avisé est tenu d'exercer ait été observée (CCT, art. 1141(2)).

denize, yola ve yüke elverişlien état de navigabilité, apte au voyage, apte à recevoir la cargaison — CCT, art. 932
En état de navigabilité : dans ses parties essentielles, telles que la coque, l'équipement général, la machine et les chaudières, le navire peut résister aux dangers provenant des eaux du voyage, les dangers entièrement anormaux exceptés. Apte au voyage : un navire en état de navigabilité dont l'organisation, l'état de chargement, le combustible, l'avitaillement ainsi que la qualification et l'effectif de l'équipage lui permettent de faire face aux dangers du voyage, les dangers entièrement anormaux exceptés. Apte à recevoir la cargaison : les parties servant au transport des marchandises, installations frigorifiques comprises, sont propres à les recevoir, à les transporter et à les conserver. Les règles relatives à la sauvegarde de la vie humaine et des biens en mer sont réservées.

Est nulle toute clause qui supprime ou restreint par avance les obligations et la responsabilité découlant de l'art. 1141, sous réserve des exceptions des art. 1244 et 1245 examinées plus loin (CCT, art. 1243(1)(a)).

Comment le transporteur peut-il s'exonérer ?

En prouvant que la perte ne résulte ni de l'intention ni de la négligence de lui-même ou de ses préposés (CCT, art. 1179(1)), ou selon les règles particulières ci-dessous.

Lorsque le dommage résulte d'un acte relatif à la navigation ou à une autre forme d'administration technique du navire, ou d'un incendie, le transporteur ne répond que de sa propre faute. Les mesures prises principalement dans l'intérêt de la cargaison ne relèvent pas de l'administration technique du navire.CCT, art. 1180(1)

En cas de doute, le dommage est réputé ne pas résulter de l'administration technique (CCT, art. 1180(2)). Le transporteur et ses préposés sont réputés sans faute lorsque le dommage résulte de l'une des causes suivantes (CCT, art. 1182(1)) :

  1. Mer. Périls et accidents de la mer ou d'autres eaux navigables.
  2. Guerre et autorité. Faits de guerre, troubles et émeutes, actes d'ennemis publics, ordres des autorités compétentes ou restrictions de quarantaine ; saisie ordonnée par un tribunal.
  3. Travail. Grèves, lock-out ou autres entraves au travail.
  4. Côté cargaison. Actes ou omissions du chargeur, du taşıtan ou du propriétaire des marchandises, ou de leurs représentants et préposés.
  5. Les marchandises. Freinte en volume ou en poids, vices cachés, ou nature et qualité propres des marchandises ; insuffisance d'emballage ; insuffisance des marques.

Lorsque, d'après les circonstances, le dommage a pu résulter de l'une de ces causes, il est présumé en résulter, mais la preuve contraire est admise (CCT, art. 1182(3)). Le transporteur n'est pas libéré s'il est prouvé qu'un événement dont il répond est à l'origine de la cause (CCT, art. 1182(2)). Lorsque la faute du transporteur ou de ses préposés concourt avec une autre cause, le transporteur ne répond que de la part imputable à cette faute, et il doit prouver la part qui ne l'est pas (CCT, art. 1183(1)).

Qu'en est-il des marchandises transportées en pontée ?

Le transporteur ne peut pas transporter des marchandises en pontée ni les suspendre au-dessus du bastingage. Il ne peut les transporter en pontée que si cela est conforme à son accord avec le chargeur ou aux usages du commerce, ou si la réglementation l'impose (CCT, art. 1151(1), (2)).

Transport en pontée sans fondementLorsque le document de transport maritime ne porte aucune mention du transport en pontée, la preuve de l'accord incombe au transporteur, qui ne peut l'opposer aux tiers, y compris le destinataire, ayant acquis le document de bonne foi (CCT, art. 1151(3)). Le transport en pontée contraire à ces règles rend le transporteur responsable, selon les art. 1178 et 1179, de la perte, de l'avarie ou du retard qui en résultent, les limites relevant, selon le cas, de l'art. 1186 ou de l'art. 1187 (CCT, art. 1151(4)).

Combien peut-on obtenir ?

L'indemnité est calculée d'après la valeur des marchandises au lieu et à la date où elles ont été déchargées, ou auraient dû l'être, conformément au contrat : le cours en bourse ou, à défaut, le prix courant du marché ou, à défaut des deux, la valeur usuelle de marchandises de même nature et de même qualité (CCT, art. 1186(2)).

Pour la perte ou l'avarie des marchandises, le transporteur ne répond pas au-delà d'un montant par colis ou unité, ou par kilogramme de poids brut des marchandises perdues ou endommagées, le montant le plus élevé étant retenu, sauf si le chargeur a déclaré leur nature et leur valeur avant le chargement et que cette déclaration a été inscrite au document de transport maritime (CCT, art. 1186(1)). Les limites sont fixées en droits de tirage spéciaux et converties en livres turques selon la valeur déterminée par la Banque centrale de la République de Türkiye au jour du paiement effectif ou à une autre date convenue. Vérifiez le chiffre en vigueur à ce moment-là.

SituationRègleArticle
Marchandises placées dans un conteneur, sur une palette ou dans un engin de transport similaireChaque colis ou unité inscrit au document de transport maritime comme contenu de l'engin compte séparément ; à défaut, l'engin de transport compte pour un seul colis ou une seule unité. Si l'engin de transport lui-même est perdu ou endommagé, il compte comme un colis distinct, sauf s'il appartient au transporteur ou a été fourni par luiart. 1186(3)
Nature ou valeur sciemment déclarée de façon inexacte par le chargeurLe transporteur ne répond en aucun cas de la perte ou de l'avarie des marchandisesart. 1186(5)
Retard de livraisonDeux fois et demie le fret payable pour les marchandises livrées en retard, sans dépasser le fret total payable en vertu du contratart. 1186(6)
Perte ou avarie et retard cumulésPas plus que ce que le transporteur devrait selon l'art. 1186(1) en cas de perte totale des marchandisesart. 1186(7)
Limites plus élevées convenuesAdmises ; pour la perte ou l'avarie, la limite convenue ne peut être inférieure à la plus élevée des deux limites légalesart. 1186(8)

Les exonérations et limites du transporteur s'appliquent à toute action dirigée contre lui pour perte, avarie ou livraison tardive des marchandises, qu'elle soit fondée sur un acte illicite ou sur tout autre fondement (CCT, art. 1190(1)). La limitation globale pour les créances maritimes obéit à ses propres règles ; voir notre guide sur la limitation.

Quand le droit à limitation est-il perdu ?

Lorsqu'il est prouvé que la perte ou le retard résulte d'un acte ou d'une omission du transporteur commis intentionnellement, ou témérairement et avec conscience de la probabilité d'une telle perte ou d'un tel retard (CCT, art. 1187(1)). Il appartient au tribunal qui connaît de la demande d'apprécier si les faits remplissent ce critère.

Deux autres voies prévues par le CodeLe transport en pontée contraire à un accord exprès de transport en cale vaut acte ou omission du transporteur au sens de l'art. 1187 (CCT, art. 1151(5)). Et lorsque le transporteur ou son représentant omet une réserve au connaissement dans le but de tromper les tiers qui se fient à la description des marchandises, le transporteur répond envers ces tiers, y compris le destinataire, sans bénéficier des limites de l'art. 1186 (CCT, art. 1241(3), (4)).

Quel avis faut-il donner à la livraison ?

Un avis écrit de la perte ou de l'avarie adressé au transporteur, au plus tard lors de la livraison des marchandises au destinataire. Lorsque la perte ou l'avarie n'est pas apparente, il suffit d'envoyer l'avis dans les trois jours consécutifs suivant la livraison, et l'avis doit indiquer de manière générale en quoi consiste la perte ou l'avarie (CCT, art. 1185(1)).

  1. Examen. Avant de prendre livraison, le destinataire, le transporteur ou le capitaine peut faire examiner l'état, la mesure, le nombre ou le poids des marchandises par le tribunal, une autre autorité compétente ou des personnes habilitées à cet effet, l'autre partie étant présente dans la mesure du possible (CCT, art. 1184(1)). Aucun avis n'est nécessaire si les marchandises ont été examinées avec la participation des deux parties, par le tribunal, l'autorité compétente ou des personnes officiellement désignées à cet effet (CCT, art. 1185(2)).
  2. Retard. Le retard doit être notifié par écrit au transporteur dans les soixante jours consécutifs suivant la livraison ; aucune indemnité n'est due pour un retard non notifié à temps (CCT, art. 1185(5)).
Si la perte ou l'avarie n'a été ni notifiée ni constatée, le transporteur est présumé avoir livré les marchandises telles qu'elles sont décrites au document de transport maritime, et toute perte ou avarie constatée est présumée résulter d'une cause dont il ne répond pas ; la preuve contraire est admise.CCT, art. 1185(4)

Manquer le délai d'avis pour perte ou avarie ne met donc pas fin à la demande, mais le destinataire part alors de ces présomptions.

De combien de temps dispose-t-on pour agir ?

Un an. Toute demande d'indemnisation contre le transporteur pour perte, avarie ou livraison tardive des marchandises s'éteint si aucune procédure n'est engagée dans un délai d'un an (CCT, art. 1188(1)). Le délai court à compter du jour où le transporteur a livré les marchandises ou une partie d'entre elles ou, si elles n'ont pas été livrées du tout, du jour où elles auraient dû l'être (CCT, art. 1188(2)). Le Code qualifie ce délai de hak düşürücü süre, délai de déchéance à l'expiration duquel le droit s'éteint (CCT, art. 1188(3)).

  1. Prorogation. Par un accord que les parties concluent après la naissance de la cause de l'action (CCT, art. 1188(4)).
  2. Manœuvres dilatoires. Si la partie contre laquelle la demande est dirigée retient la victime de sorte qu'elle laisse passer le délai pour agir, elle ne peut se prévaloir de l'expiration du délai ; le délai court alors à partir du moment où la victime en a connaissance (CCT, art. 1189).
  3. Transporteur mal désigné. Lorsque le nom ou la raison sociale et le siège d'exploitation du transporteur ont été indiqués de façon erronée ou tardive, le délai de l'art. 1188 ne commence pas à courir, pour les demandes contre le transporteur, tant qu'ils n'ont pas été correctement indiqués (CCT, art. 1238(4)).
Le fret obéit à un autre délaiSous réserve de l'art. 1188, toutes les créances nées des contrats de transport, ou d'un connaissement ou de son émission, se prescrivent par un an à compter de leur exigibilité (CCT, art. 1246). Voir notre guide sur la prescription pour les autres délais maritimes, y compris les recours.

Qui peut agir, et contre qui ?

Les articles du Code sur le connaissement désignent le porteur. Le porteur légitime d'un connaissement a le droit de prendre livraison des marchandises (CCT, art. 1230(1)). Entre le transporteur et le porteur, c'est le connaissement qui est déterminant ; entre le transporteur et le taşıtan, c'est le contrat de transport (CCT, art. 1237(1), (2)).

taşıtanle cocontractant du transporteur — CCT, art. 1138, 1237(2)
La partie pour laquelle le transporteur s'engage à effectuer le transport, moyennant un fret. Le yükleten, le chargeur, est un rôle distinct : tous deux doivent fournir au transporteur des indications complètes et exactes sur les marchandises (art. 1145(1)).
  1. Porteur de bonne foi. Sous réserve des réserves portées en vertu de l'art. 1239(1), le connaissement fait présumer que le transporteur a pris en charge ou chargé les marchandises telles qu'elles y sont décrites ; la preuve contraire ne peut être apportée à l'égard d'un tiers, y compris le destinataire, qui a acquis le connaissement de bonne foi en se fiant à cette description, l'art. 1186(4) étant réservé (CCT, art. 1239(3)).
  2. Qui est le transporteur. La personne qui signe le connaissement en qualité de transporteur, ou au nom et pour le compte de laquelle il est signé (CCT, art. 1238(1)). Si le connaissement n'indique pas le nom ou la raison sociale et le siège d'exploitation du transporteur, ou s'ils n'en ressortent pas clairement, le donatan, c'est-à-dire le propriétaire qui utilise le navire sur l'eau dans un but lucratif, ou une personne considérée comme donatan à l'égard des tiers (CCT, art. 1061), est réputé transporteur, sauf si, à la demande expresse du porteur, il communique ces informations et en justifie (CCT, art. 1238(2)).

Et si une autre société a effectué le transport ?

Le transporteur contractuel reste responsable de l'ensemble du transport. Lorsque l'exécution du transport est confiée, en tout ou en partie, à un transporteur substitué, le transporteur reste responsable de la totalité, que le contrat l'y ait ou non autorisé, et répond des actes et omissions du transporteur substitué et de ses préposés agissant dans les limites de leurs fonctions et de leurs pouvoirs (CCT, art. 1191(1)). Toutes les règles du Code sur la responsabilité du transporteur régissent aussi le transporteur substitué pour le transport qu'il effectue lui-même (CCT, art. 1191(2)).

Lorsque et dans la mesure où tous deux sont responsables du même dommage, leur responsabilité est solidaire (CCT, art. 1191(4)). Le total des indemnités payées par le transporteur, le transporteur substitué et leurs préposés ne peut dépasser les limites prévues par le Code (CCT, art. 1191(5)).

Une clause pour un tronçon désignéSans préjudice de l'art. 1191(1), lorsque le contrat prévoit qu'une partie déterminée du transport sera effectuée par une personne autre que le transporteur, il peut stipuler que le transporteur ne répond pas de la perte, de l'avarie ou du retard à la livraison survenus pendant que les marchandises sont sous la garde du transporteur substitué sur cette partie. Une telle clause est nulle lorsqu'aucune action ne peut être intentée contre le transporteur substitué devant un tribunal turc compétent, et le transporteur doit prouver que la perte, l'avarie ou le retard sont survenus pendant que les marchandises étaient sous la garde du transporteur substitué (CCT, art. 1192(1)). Une clause limitant ou excluant la responsabilité n'est valable que si le nom, la raison sociale et l'adresse professionnelle du transporteur substitué ressortent du contrat de transport. Si le transporteur substitué n'avait pas été désigné lors de la conclusion du contrat, le transporteur communique au destinataire ce nom, cette raison sociale et cette adresse dès sa désignation, et au plus tard immédiatement après la remise des marchandises au transporteur substitué ; à défaut de cette communication, la responsabilité du transporteur subsiste (CCT, art. 1192(2)).

Le connaissement peut-il écarter ces règles ?

Pas en faveur du transporteur. Est nulle toute clause d'un contrat de transport, d'un connaissement ou d'un autre document de transport maritime qui supprime ou restreint par avance, directement ou indirectement, les obligations et responsabilités découlant des art. 1141, 1150, 1151 et 1178 à 1192 relatifs aux obligations du transporteur, ou des art. 1228 à 1242 relatifs aux documents de transport maritime (CCT, art. 1243(1)).

Il en va de même des clauses qui cèdent au transporteur les droits et créances nés de l'assurance ou lui procurent des avantages semblables, ou qui renversent en sa faveur une charge de la preuve fixée par la loi (CCT, art. 1243(2)). Le reste du document demeure valable, et les clauses qui étendent ou aggravent les obligations et la responsabilité du transporteur sont valables (CCT, art. 1243(3), (4)).

Lorsque l'art. 1243(1) ne s'applique pasLes animaux vivants ; les marchandises dont le document de transport maritime indique qu'elles sont transportées en pontée et qui le sont effectivement ; les accords relatifs à des transports qui ne relèvent pas des transports commerciaux ordinaires mais sont effectués dans le cours normal du commerce, lorsque la nature particulière des marchandises ou les conditions particulières du transport les justifient, le document mentionnant ces accords et portant la mention emre değildir, « non à ordre » ; et les obligations du transporteur avant le chargement et après le déchargement (CCT, art. 1244(1)). Les dispositions impératives du Code turc des obligations relatives aux clauses qui excluent ou restreignent par avance la responsabilité sont réservées (CCT, art. 1244(3)). L'art. 1243 ne s'applique pas aux affrètements au voyage, mais lorsqu'un connaissement est émis en vertu d'un tel contrat, il s'applique entre le transporteur et un porteur qui n'est pas le taşıtan (CCT, art. 1245(1)).

La créance peut-elle être garantie par la saisie du navire ?

Oui, lorsque les conditions de l'art. 1369 sont réunies. Une créance pour perte ou avarie de marchandises transportées à bord d'un navire est une créance maritime (CCT, art. 1352(1)(h)) et, pour garantir une créance maritime, seule la saisie conservatoire du navire peut être ordonnée, et non une injonction ni une autre mesure empêchant le navire d'appareiller (CCT, art. 1353(1)).

Une telle créance ne figure pas parmi les privilèges maritimes : le point relatif aux pertes ou dommages matériels causés par l'exploitation du navire et fondés sur un acte illicite exclut expressément la perte ou l'avarie des marchandises, des conteneurs et des effets des passagers transportés à bord (CCT, art. 1320(1)(e)). Le point de l'art. 1369(1) relatif au privilège n'est donc pas ouvert, et la saisie du navire transporteur dépend d'autres points (CCT, art. 1369(1)) :

  1. Propriétaire responsable. La personne qui était propriétaire du navire lorsque la créance est née en est responsable au moment de la saisie et en est toujours propriétaire (point (a)).
  2. Ancien affréteur coque nue. La personne qui était son kiracı lorsque la créance est née en est responsable au moment de la saisie et en est alors propriétaire (point (b)).
  3. Sûreté sur le navire. Un gage sur navire, une hypothèque maritime ou une charge réelle de même nature sur le navire garantit la créance (point (c)).
Lorsque le transporteur n'est pas propriétaire du navireLorsqu'un affréteur a émis le connaissement en qualité de transporteur, les règles du Code sur la responsabilité du transporteur régissent aussi le transporteur substitué pour le transport qu'il a lui-même effectué (CCT, art. 1191(2)). Le chapitre sur le transport de marchandises ne définit pas qui est transporteur substitué ; savoir si le propriétaire l'est est donc une question de fait pour le tribunal. L'art. 1369(2) atteint d'autres navires qui, au moment de la saisie, appartiennent à une personne responsable de la créance qui était, lorsque celle-ci est née, le propriétaire, le kiracı, l'affréteur à temps ou le taşıtan du navire concerné. Voir notre guide sur la saisie de navires.

Quel tribunal connaît de la demande ?

Pour la saisie, c'est le port qui décide. Avant l'introduction d'une procédure, seul le tribunal du lieu où un navire battant pavillon étranger est au mouillage, amarré à une bouée ou à un duc-d'albe, à quai ou sur cale peut l'ordonner (CCT, art. 1355(1)) ; les navires battant pavillon turc ont leur propre liste de tribunaux (CCT, art. 1354(1)). Une clause attributive de juridiction ou compromissoire, ou le fait que la créance soit régie par un droit étranger, n'empêche pas ces tribunaux d'ordonner une saisie à titre de garantie (CCT, art. 1356(1)).

Une fois la procédure engagéeAprès l'introduction d'une action sur la créance devant un tribunal en Türkiye, la saisie ne peut être demandée qu'au tribunal qui connaît de l'action ; lorsque la procédure est pendante devant un tribunal arbitral ou une juridiction étrangère, elle est demandée, jusqu'au jugement définitif, aux tribunaux compétents selon les art. 1354 et 1355 (CCT, art. 1357). En l'absence de convention attributive de juridiction ou d'arbitrage sur le fond, le tribunal compétent pour ordonner la saisie est aussi compétent pour l'action introduite afin de la compléter (CCT, art. 1359(1)).

Notre guide quel tribunal pour votre port et chaque page portuaire indiquent le tribunal compétent dans chaque port turc.

Que doit faire d'abord l'intéressé à la cargaison ?

Partir des règles d'avis et du délai d'un an :

  1. À la livraison. Un avis écrit de perte ou d'avarie, et un examen auquel le transporteur est invité (CCT, art. 1184, 1185).
  2. Le délai d'un an. Inscrit à l'agenda à compter de la livraison, avec toute prorogation convenue après la naissance de la cause de l'action (CCT, art. 1188).
  3. Garantie. Si le navire transporteur, ou un autre navire de la personne responsable, se trouve dans un port turc et que l'art. 1369 en permet la saisie, une requête en saisie avant son appareillage (CCT, art. 1369).

Nous conseillons et agissons en Türkiye pour les propriétaires de marchandises, les destinataires et les porteurs de connaissements dans les demandes pour perte et avarie, l'avis et l'examen au port de déchargement, la saisie à titre de garantie et les procédures contre le transporteur. Voir notre page litiges sur les cargaisons pour les documents que nous demandons.

Mises à jour de ce guide

8 novembre 2026

Guide publié, au regard du texte des art. 932, 1061, 1138, 1141, 1145, 1151, 1178–1192, 1230, 1237–1239, 1241, 1243–1246, 1320, 1352–1357, 1359 et 1369 du CCT.

Questions des lecteurs

Le transporteur est-il responsable si le navire n'était pas en état de navigabilité ?

Oui, sauf si le défaut ne pouvait être découvert avant le début du voyage bien que la diligence d'un transporteur avisé ait été observée (CCT, art. 1141(2)).

Et si je n'ai pas donné avis de l'avarie dans les trois jours ?

La demande ne prend pas fin, mais lorsque la perte ou l'avarie n'a été ni notifiée ni constatée, le transporteur est présumé avoir livré les marchandises telles qu'elles sont décrites, et toute perte ou avarie est présumée résulter d'une cause dont il ne répond pas ; la preuve contraire est admise (CCT, art. 1185(4)).

Le transporteur peut-il invoquer la limite par colis après une faute grave ?

Non, lorsqu'il est prouvé que la perte ou le retard résulte de son acte ou de son omission commis intentionnellement, ou témérairement et avec conscience de la probabilité d'une telle perte ou d'un tel retard (CCT, art. 1187(1)).

De combien de temps dispose-t-on pour agir au titre d'une cargaison ?

Un an à compter de la livraison des marchandises ou d'une partie d'entre elles ou, si elles n'ont pas été livrées du tout, du jour où elles auraient dû l'être ; la demande s'éteint si aucune procédure n'est engagée dans ce délai (CCT, art. 1188(1), (2)).

Le connaissement a été signé pour un affréteur. Qui est responsable ?

La personne qui signe le connaissement en qualité de transporteur, ou pour le compte de laquelle il est signé, est le transporteur (CCT, art. 1238(1)). Si une autre société a effectué le transport, le transporteur reste responsable de la totalité et, lorsque tous deux sont responsables du même dommage, ils en répondent solidairement (CCT, art. 1191(1), (4)).

Le navire transporteur peut-il être saisi pour une créance relative à la cargaison ?

La créance est une créance maritime (CCT, art. 1352(1)(h)) mais ne confère pas de privilège maritime (CCT, art. 1320(1)(e)). Le navire transporteur peut être saisi lorsque, parmi les cas de l'art. 1369(1), la personne qui en était propriétaire lorsque la créance est née en est responsable au moment de la saisie et en est toujours propriétaire ; l'art. 1369(2) atteint d'autres navires d'une personne responsable.

Vous en savez assez ? Envoyez les données du navire et nous vous dirons quelle procédure s'applique.