Urgent : navire au portEN · FR

Créances maritimes et recouvrement

Le recouvrement d'une créance maritime en Türkiye se déroule généralement en cinq étapes. Le créancier obtient une ordonnance de saisie conservatoire du navire, fournit une garantie de 10 000 DTS (CCT, art. 1352, 1363(1)) et, dans les trois jours ouvrables suivant l'ordonnance, requiert l'office d'exécution de l'exécuter, ce que l'office fait immédiatement (CCT, art. 1364(1), 1365). Dans le mois qui suit l'exécution, le créancier doit engager une poursuite ou une action (CCT, art. 1376(1)) ; si la dette reste impayée, l'office d'exécution vend le navire et, si le produit ne suffit pas à désintéresser tous les créanciers, le répartit selon l'ordre de collocation légal (CCT, art. 1388, 1389). Les domaines d'intervention sont énumérés ; aucune prétention de spécialisation n'est formulée.

Destiné àFournisseurs et chantiers · Armateurs · Affréteurs · Agents et courtiers · Assureurs

Articles cités vérifiés sur le texte officiel de la législation · 17 septembre 2026

Créances maritimes et recouvrement
LireTemps de lecture · en entier

Qu'est-ce qu'une créance maritime ?Ancre de navire

  • Une créance maritime est une créance de somme d'argent ou de dommages-intérêts née de l'exploitation, de l'utilisation, de l'approvisionnement ou de la vente d'un navire.
  • Les créances maritimes courantes qui nous parviennent sont des créances de sommes d'argent.
  • Il en va de même des demandes en réparation — perte de cargaison, dommages d'abordage, assistance, contributions d'avarie commune, dommages à l'environnement — qui ont leurs propres pages sur ce site.
Lire la section complète
L'essentiel
  • Le droit turc énumère limitativement les créances maritimes (CCT, art. 1352) : si la créance figure sur la liste, le navire peut être saisi ; sinon, il ne le peut pas (CCT, art. 1353).
  • D'abord la garantie, ensuite le fond : saisie dans le port où se trouve le navire, puis action dans le mois (CCT, art. 1355, 1376).
  • Une courte liste de créances est assortie d'un privilège maritime qui prime l'hypothèque — mais ne dure qu'un an (CCT, art. 1320, 1323, 1326).
  • La plupart des prescriptions maritimes sont d'un ou deux ans, et plusieurs éteignent le droit lui-même.

Une créance maritime est une créance de somme d'argent ou de dommages-intérêts née de l'exploitation, de l'utilisation, de l'approvisionnement ou de la vente d'un navire. Le droit turc les énumère limitativement — la liste de l'art. 1352 du Code de commerce turc — et cette liste compte, car une créance qui y figure peut être garantie par la saisie du navire dans un port turc, alors qu'une créance qui n'y figure pas ne le peut pas (CCT, art. 1353).

Les créances maritimes courantes qui nous parviennent sont des créances de sommes d'argent. Toutes figurent sur la liste (CCT, art. 1352) :

  • soutes et lubrifiants livrés et impayés ;
  • avitaillement, pièces de rechange, conteneurs et services ;
  • factures de réparation et de transformation d'un chantier ;
  • comptes de port, de pilotage, de remorquage et d'agence ;
  • fret et loyer d'affrètement impayés ;
  • primes d'assurance et appels de cotisations P&I ;
  • avances faites pour le navire.

Il en va de même des demandes en réparation — perte de cargaison, dommages d'abordage, assistance, contributions d'avarie commune, dommages à l'environnement — qui ont leurs propres pages sur ce site.

L'ordre des questionsLa créance figure-t-elle sur la liste ? Le navire, ou un navire-jumeau, se trouve-t-il dans un port turc ? Qui en était propriétaire ou affréteur lorsque la créance est née ? Ces trois réponses déterminent si la dette peut être garantie dès aujourd'hui ou doit être poursuivie sur les biens du débiteur par la voie ordinaire.

Comment fonctionne le recouvrement de créances maritimes contre un débiteur en Türkiye ?Liasse de factures

  • Il existe deux voies pour transformer une créance maritime en argent en Türkiye, et elles s'empruntent généralement dans cet ordre : d'abord la garantie, par la saisie du navire, puis la créance elle-même.
  • Tout ce qui concerne la saisie elle-même figure sur la page consacrée à la saisie de navires.
  • Sauf convention attribuant compétence ou convention d'arbitrage sur le fond, le tribunal compétent pour ordonner la saisie l'est aussi pour l'action qui la complète, et l'office d'exécution qui l'a exécutée l'est pour la poursuite (CCT, art. 1359).
Lire la section complète

Il existe deux voies pour transformer une créance maritime en argent en Türkiye, et elles s'empruntent généralement dans cet ordre : d'abord la garantie, par la saisie du navire, puis la créance elle-même. Lorsqu'un navire peut être saisi, la procédure se déroule en cinq étapes.

  1. Requête en saisie. Le créancier demande la saisie du navire au tribunal de commerce du lieu où il se trouve (CCT, art. 1355). Le navire concerné par la créance peut être saisi lorsque la personne qui en était propriétaire, ou affréteur coque nue, à la naissance de la créance en est responsable et en est propriétaire au moment de la saisie ; lorsque la créance est garantie par un gage, une hypothèque ou une charge réelle de même nature sur le navire ; lorsque le litige porte sur sa propriété ou sa possession ; ou lorsque la créance confère un privilège maritime (CCT, art. 1369(1)). Un autre navire ne peut être saisi que si, au moment de la saisie, il appartient à la personne responsable qui, à la naissance de la créance, était propriétaire, affréteur coque nue ou affréteur à temps du navire concerné, ou son taşıtan (le cocontractant du transporteur, tel qu'un affréteur au voyage) (CCT, art. 1369(2)). Seule une créance figurant sur la liste légale des créances maritimes permet la saisie, et une telle créance en constitue à elle seule le motif (CCT, art. 1352, 1353). La requête en détail : comment un navire est-il saisi en Türkiye ?
  2. Contre-garantie. Le créancier qui demande une ordonnance de saisie doit fournir une garantie de 10 000 droits de tirage spéciaux (CCT, art. 1363(1)). La partie adverse peut, à tout stade, demander au même tribunal de l'augmenter, compte tenu des frais d'exploitation journaliers du navire et des gains manqués pendant son immobilisation ; si la garantie complémentaire n'est pas fournie dans le délai fixé par le tribunal, l'ordonnance de saisie est levée de plein droit (CCT, art. 1363(2)). Les gens de mer qui réclament leurs salaires et les autres sommes dues au titre de leur emploi à bord (CCT, art. 1320(1)(a)) en sont dispensés (CCT, art. 1363(3)). Les formes que peut prendre la garantie : la contre-garantie pour la saisie d'un navire en Türkiye.
  3. Exécution et mainlevée. Dans les trois jours ouvrables suivant la date de l'ordonnance de saisie, le créancier doit en requérir l'exécution auprès de l'office d'exécution du ressort du tribunal qui l'a rendue ou du lieu où se trouve le navire ; à défaut, l'ordonnance devient caduque d'elle-même (CCT, art. 1364(1)). Sur réquisition, l'office d'exécution exécute la saisie immédiatement, la nuit et les jours fériés aussi (CCT, art. 1365). Le directeur de l'office d'exécution interdit l'appareillage du navire, le place sous garde et avise sans délai les garde-côtes ou la police, la capitainerie et la douane (CCT, art. 1366(1), (3)). Le propriétaire fournit généralement une garantie, une garantie bancaire ou, par accord, une lettre du club P&I, pour libérer le navire (CCT, art. 1370–1372).
  4. Action dans le délai d'un mois. Dans le mois qui suit l'exécution de la saisie, ou la signification du procès-verbal de saisie au créancier lorsqu'elle a été exécutée en son absence, le créancier doit engager une poursuite ou introduire une action (CCT, art. 1376(1) ; loi sur l'exécution et la faillite, art. 264(1)). Si le débiteur forme opposition au commandement de payer, le créancier dispose d'un mois à compter de la signification de l'opposition pour demander au juge de l'exécution de la lever ou pour agir en justice (CCT, art. 1376(1) ; loi sur l'exécution et la faillite, art. 264(2)). Si le créancier laisse passer ces délais, la saisie devient sans effet (loi sur l'exécution et la faillite, art. 264(4)).
  5. Vente forcée et collocation. Si le débiteur ne forme pas opposition au commandement de payer dans le délai, ou si l'opposition est définitivement levée par le juge de l'exécution ou annulée par le tribunal, la saisie conservatoire se convertit de plein droit en saisie-exécution (loi sur l'exécution et la faillite, art. 264(5)), et le navire peut être vendu par l'office d'exécution. La vente aux enchères est annoncée sur un site d'information en ligne, dans un journal national tirant à plus de 50 000 exemplaires et dans un quotidien maritime à diffusion mondiale (CCT, art. 1385(1)). L'acheteur acquiert la propriété lorsque le navire lui est adjugé ou vendu, et lorsque le prix est payé à l'office d'exécution, tous les droits réels et personnels, charges et restrictions grevant le navire s'éteignent, sauf ceux que l'acheteur reprend avec le consentement du créancier hypothécaire (CCT, art. 1388(1)–(2)). Si le produit ne suffit pas à désintéresser tous les créanciers, l'office d'exécution dresse un état de collocation (CCT, art. 1389). Les privilèges maritimes de l'art. 1320(1)(a) à (e) priment toutes les sûretés légales et conventionnelles grevant le navire, hypothèques comprises (CCT, art. 1323(1)), mais ils s'éteignent un an après la naissance de la créance (pour les créances des gens de mer, un an après leur débarquement), sauf si, avant ce terme, le navire a été saisi et, en conséquence, vendu par voie d'exécution forcée (CCT, art. 1326(1)). Les créances assorties d'un privilège : les privilèges maritimes en Türkiye : quelles créances suivent le navire.

Tout ce qui concerne la saisie elle-même figure sur la page consacrée à la saisie de navires.

Revu par Av. Onur Çalışıcı, Barreau d'Istanbul, inscription n° 83426, le 9 novembre 2026.

Ensuite, la créance elle-même

La saisie garantit ; elle ne tranche pas.CCT, art. 1376 — dans le mois de l'exécution, le demandeur doit engager une poursuite ou une action

Sauf convention attribuant compétence ou convention d'arbitrage sur le fond, le tribunal compétent pour ordonner la saisie l'est aussi pour l'action qui la complète, et l'office d'exécution qui l'a exécutée l'est pour la poursuite (CCT, art. 1359). Un tribunal turc peut ordonner la saisie même si le contrat prévoit un arbitrage ou un tribunal étranger (CCT, art. 1356) ; le fond est alors jugé là où le contrat le prévoit, et le jugement étranger ou la sentence qui en résulte est exécuté par le tribunal de la saisie tant que le navire ou la garantie reste à sa portée (CCT, art. 1360).

Lorsqu'aucun navire ne peut être saisi

7 jourspour que le débiteur paie ou forme opposition à un commandement de payer signifié par l'office d'exécution, sans jugement préalable (LEF, art. 60)
Oppositionsuspend l'exécution ; la créance est alors tranchée par le tribunal
Tribunallorsque la dette est contestée dès le départ, l'action est portée devant le tribunal turc compétent ou, si le contrat le prévoit, devant un tribunal arbitral

Documents

Quelle que soit la voie, le dossier est le même : le contrat ou la confirmation de commande, les factures et bons de livraison, le relevé de compte, la correspondance montrant que la somme est due et impayée, ainsi que le nom et le numéro OMI du navire. Au stade de la saisie, il suffit de produire des éléments convainquant le tribunal que la créance est une créance maritime et de son montant (CCT, art. 1362) ; le stade du fond exige une preuve complète.

FigureLa saisie de navire en Türkiye — le calendrier
  1. Palais de justiceRequête jugée sur piècesCCT, art. 1358, 1362
  2. SablierTrois jours ouvrables pour saisir l'office d'exécutionCCT, art. 1364
  3. Cadenas et chaîneExécution au port, immédiatement — y compris la nuit et les jours fériésCCT, art. 1365
  4. Coffre-fort avec cléMainlevée contre garantieCCT, art. 1370–1372
  5. BalanceAction au fond dans le moisCCT, art. 1376

Les quatre volets de la mission figurent ci-dessus ; voici le calendrier légal qui court une fois les pièces déposées.

Privilèges maritimes et rangCrochet de cargaison

  • Le privilège est de courte durée : il s'éteint un an après la naissance de la créance — pour les salaires, un an après le débarquement du marin — sauf si le navire a été saisi dans cette année puis vendu par voie d'exécution (CCT, art. 1326).
Lire la section complète

Certaines créances maritimes valent mieux que d'autres.

gemi alacağıprivilège maritime — CCT, art. 1320, 1321
Un gage légal sur le navire et ses accessoires, accordé à une courte liste de créances contre le propriétaire, l'affréteur coque nue, le gestionnaire ou l'exploitant.
  • les salaires des gens de mer et autres sommes dues pour le service à bord, y compris les frais de rapatriement et les cotisations de sécurité sociale ;
  • les décès et lésions corporelles liés à l'exploitation du navire ;
  • la rémunération d'assistance ;
  • les droits de port, de canal, de voie navigable, de quarantaine et de pilotage ;
  • les créances délictuelles pour perte ou dommage matériel causé par l'exploitation du navire, autres que ceux causés à la cargaison, aux conteneurs et aux effets des passagers ;
  • les contributions d'avarie commune.

Ce que confère le privilège

  • Contre tout détenteur. Le privilège peut être invoqué contre quiconque détient le navire (CCT, art. 1321(5)).
  • Principal, intérêts et frais. Il garantit le principal, les intérêts et les frais d'exécution et de procédure (CCT, art. 1322).
  • Avant l'hypothèque. Pour toutes les créances ci-dessus sauf l'avarie commune, il prime toutes les hypothèques et autres charges, inscrites ou non (CCT, art. 1323).
  • Entre eux. Les salaires, les lésions corporelles, les droits de port et les créances délictuelles viennent en concours ; l'assistance prime tout privilège né avant l'assistance (CCT, art. 1324).
  • Quelle loi. La question de savoir si une créance est assortie d'un privilège est tranchée par le droit turc lorsque la créance est poursuivie en Türkiye (CCT, art. 1320(3)).

Le privilège est de courte durée : il s'éteint un an après la naissance de la créance — pour les salaires, un an après le débarquement du marin — sauf si le navire a été saisi dans cette année puis vendu par voie d'exécution (CCT, art. 1326). Les créances ordinaires d'approvisionnement, de réparation et d'agence ne sont pas assorties d'un privilège ; ce sont des créances maritimes qui peuvent fonder une saisie, mais elles viennent après l'hypothèque dans une vente forcée.

PrescriptionSablier

Les délais de prescription maritimes turcs sont courts. Les délais ci-dessous courent à compter de l'exigibilité de la créance ou de la survenance de l'événement, et plusieurs sont des délais qui éteignent le droit lui-même au lieu de simplement fermer l'action.

CréanceDélaiSource
Perte, avarie ou retard de la cargaison contre le transporteurUn an à compter de la livraison, ou de la date à laquelle la livraison aurait dû avoir lieu ; le droit est perdu si aucune action n'est intentée à tempsCCT, art. 1188
Créances nées de chartes-parties, d'affrètements à temps, de contrats de transport et de connaissements — fret, loyer, surestaries, dommages-intérêtsUn an à compter de l'exigibilité de la créanceCCT, art. 1246
Dommages d'abordageDeux ans à compter de l'abordage ; recours entre armateurs un an à compter du paiementCCT, art. 1297
Assistance et enlèvement d'épaveDeux ans à compter de la fin des opérations d'assistance ou de l'enlèvement d'épave ; prorogeable par déclaration de la partie tenueCCT, art. 1319
Créances garanties par un privilège maritime, contre le navire et contre le débiteur personnellementUn an, sauf dispositions particulièresCCT, art. 1326, 1327

Deux conséquences pratiques. Un fournisseur qui attend le retour du navire dans un port turc peut constater que le privilège a disparu et que l'année s'est écoulée. Et la saisie elle-même n'arrête pas ces délais : elle garantit la créance, mais une poursuite ou une action doit tout de même être engagée dans le mois de son exécution (CCT, art. 1376) et dans le délai de prescription.

Documents dont nous avons besoin

  • Nom du navire, numéro OMI, pavillon et position actuelle
  • Contrat, confirmation de commande, charte-partie ou connaissement
  • Factures, bons de livraison et relevé de compte
  • La correspondance montrant que la somme est due et impayée
  • Tout jugement ou sentence arbitrale déjà obtenu
  • Documents sociaux et pouvoirs des signataires du créancier
  • Procuration dans la forme acceptée par les tribunaux turcs — nous envoyons le modèle

Questions fréquentes

Comment fonctionne le recouvrement de créances maritimes contre un débiteur en Türkiye ?

Si le navire du débiteur se trouve dans un port turc : le créancier obtient une ordonnance de saisie pour une créance maritime figurant sur la liste légale et fournit une garantie de 10 000 DTS (CCT, art. 1352, 1363(1)) ; dans les trois jours ouvrables, il requiert l'office d'exécution d'exécuter l'ordonnance (CCT, art. 1364(1)) ; le propriétaire peut libérer le navire contre une garantie (CCT, art. 1370–1372) ; dans le mois qui suit l'exécution, le créancier doit engager une poursuite ou une action (CCT, art. 1376(1)) ; si la dette reste impayée, le navire est vendu et le produit est réparti selon l'ordre de collocation légal (CCT, art. 1388, 1389).

Un fournisseur peut-il saisir le navire pour une facture de soutes impayée ?

Oui, si le navire se trouve dans un port turc. Les soutes, l'avitaillement et le matériel fournis pour l'exploitation du navire sont des créances maritimes (CCT, art. 1352). Le navire auquel les soutes ont été livrées peut être saisi lorsque la personne responsable en était propriétaire au moment où la créance est née et l'est toujours, ou en était alors l'affréteur coque nue et en est aujourd'hui propriétaire ; lorsqu'un affréteur à temps ou au voyage a commandé les soutes, c'est un navire appartenant à cet affréteur qui peut être saisi (CCT, art. 1369). Le fournisseur constitue une garantie de 10 000 DTS (CCT, art. 1363).

Mon contrat est régi par le droit anglais avec un arbitrage à Londres. Un tribunal turc peut-il encore aider ?

Pour la garantie, oui. Un tribunal turc peut ordonner la saisie du navire pour une créance maritime même si le fond relève d'arbitres ou d'un tribunal étranger et même si une loi étrangère s'applique (CCT, art. 1356). La sentence est ensuite exécutée par le tribunal de la saisie tant que le navire ou la garantie de mainlevée reste à sa portée (CCT, art. 1360).

De combien de temps est-ce que je dispose pour agir ?

De délais courts : un an pour les litiges sur la cargaison et pour les créances nées de chartes-parties, de contrats de transport et de connaissements (CCT, art. 1188, 1246), deux ans pour l'abordage et l'assistance (CCT, art. 1297, 1319), un an pour les créances garanties par un privilège maritime (CCT, art. 1326, 1327). Après une saisie, une poursuite ou une action doit en tout état de cause être engagée dans le mois de son exécution (CCT, art. 1376).

La saisie couvre-t-elle les intérêts et les frais ?

Un privilège maritime garantit le principal, les intérêts et les frais d'exécution et de procédure (CCT, art. 1322), et la garantie fournie par le propriétaire pour la mainlevée du navire couvre l'ensemble de la créance avec les intérêts et les frais, dans la limite de la valeur du navire (CCT, art. 1371). Les honoraires propres du demandeur et les frais de justice sont avancés par le demandeur et réclamés dans l'action.

Ports où nous intervenons

Le lieu où se trouve le navire détermine le tribunal, l'office d'exécution et les délais. Istanbul directement ; les autres ports par l'intermédiaire d'avocats correspondants.

Navire dans un port turc ? Envoyez le nom, le numéro OMI et le port.